まりふの質問箱 No.177 にタイトルの質問があった。
藤＝toでしょうか？ touでしょうか？
トー等の場合はOの上に＾をつけて習いましたが、今はどの様に書くのでしょうか？
私としては、「小学校の先生に聞いてください」としか答えようがありませんねェ〜
- ＪＲの駅には、「東京」は Tokyo，「京都」は Kyoto って書いてあるはずです。（だれか、新幹線で東京まで行って調べてください。但し、費用は自己負担です。）
- パソコンで漢字を入力するのは、「ふりがな」を入力し、それを漢字に変換します。
その「ふりがな」を入力するのにローマ字を使っている訳です。ですから、東京 → とうきょう → toukyou となります。 因みに、tokyo → ときょ では、“東京”に変換できません。
「籐」の「ふりがな」は“とう”です。イヤ、“と” だッ！ と言う人はいないでしょう。（たぶん）
これをローマ字で書いたらとうなるか‥‥が、今回の質問の主旨‥‥と理解しました。で、私の答えは、tou です。
英語用には発音記号がありますが、日本で各国共通で使える発音記号を作ったら、「国際人」が増えるでしょうねぇ〜 私がよく使う例が、
- 「apple」（りんご）です。
- 日本語で書けば「アップル」です。
- goo辞書で発音を聞いてください
- 「アップル」と聞こえる人は 1 、「アポ」と聞こえる人は 2、聞こえない人は 4 を‥‥
面白いサイトがありました。
ここに、“新幹線に乗って東京と京都に行きました” と入力し、［ローマ字ルビを振る］をクリックしてみてください。
