朝一でOutlook Expressでメールを受信しようとしたら、hotmailが受信できない。
直接見ようとウェブメールにログインしようとしたら、次の警告が出た。
Account Temporarily Unavailable
エ、エッ！ もう利用できなくなったの？ そんな内容の連絡メール無かったじゃん！ 困ったことになったなぁ...
《原文》
Account Temporarily Unavailable
We apologize, but your account is temporarily unavailable. This delay does not affect the entire site or result from any problem specific with your account however the server that holds your account information is temporarily unavailable. We do not expect this delay to last much longer, so please continue to check our site for your account status.
We will do our best to make your account available as quickly as possible. We appreciate your support, and sincerely apologize for the inconvenience.
正直なところ、何を言ってるかさっぱり解らない。そこで、エキサイト翻訳を試した。その答えが
一時入手できないアカウント
私たちは謝りますが、あなたのアカウントは一時入手できません。 あなたのアカウント情報を保持するサーバがどのように一時入手できなくても、この遅れはあなたのアカウントで特定のどんな問題からも全体のサイトか結果に影響しません。 私たちは、この遅れが、最後にあなたのアカウントステータスがないかどうか私たちのサイトをチェックし続けると予想しません。
私たちは、できるだけはやくあなたのアカウントを利用可能にするように最善をつくすつもりです。 私たちは、サポートに感謝して、心からご迷惑を謝ります。
だってサ。
翻訳は一瞬で終るし、この程度であれば意味も理解できる。スバラシイ〜〜
で、これを書き終わった時には、復旧できちょった (^o^)
