まりふのひと

あなたのローマ字は日本式? それともヘボン式?

[OKWave] 今日の質問ダイジェスト版 20090606(メール)にチョッと気になったタイトルがあった。

タッチタイプ’(ブラインドタッチ)するのにローマ字入力の設定をしたいのですが…?
 アメリカやヨーロッパまたは日本ではローマ字入力の設定をする場...
 http://okwave.jp/qa5018081.html

質問には「大変困っております」とあるが、頭の中だけで考えるからこうなるのかな? 入力したことがないのかな? と思った。
続けて、「ローマ式、ヘボン式のメリットとは? デメリットとは?」の質問。
残念ながら回答はなかった。どちらで入力しても結果は同じ。慣れの問題だからか...



この際、日本式とヘボン式を改めて整理した。
出所は全て「ウィキペディア」なので、正しくはこちらを参照してほしい。

ローマ字とは

 ローマ字(ローマじ)とは、ラテン文字のアルファベットを用いて日本語を表記する際のラテン文字のアルファベットのことである。また、ローマ字を用いて日本語を表記すること、あるいは表記法、表記したもののこともローマ字と呼ぶ。転じて、日本では、ラテン文字のアルファベットのことをローマ字と呼ぶこともある。
「ローマ」の名は古代ローマ帝国において用いられていた表記法に由来することから。同様の方法は、ロシア語、ギリシャ語、アラビア語、中国語、朝鮮語などラテン文字を主たる文字としない多くの言語に存在する。

方式(種類)がある


方式てぃんあんばっち
(助詞)
日本式系訓令式(第1表)sitituhuzizi n'anbattio
ISOsitituhuzizi n'anbattio
ヘボン式英米規格shichitsufujijitin'anbatchio
外務省ヘボン式shichitsufujiji  mbatchio
道路標識ヘボン式shichitsufujiji n-ambatchi 
駅名標ヘボン式shichitsufujiji  mbatchi 

日本式ローマ字の一覧表


拗音(ようおん)
あ aい iう uえ eお o 
か kaき kiく kuけ keこ koきゃ kyaきゅ kyuきょ kyo
さ saし siす suせ seそ soしゃ syaしゅ syuしょ syo
た taち tiつ tuて teと toちゃ tyaちゅ tyuちょ tyo
な naに niぬ nuね neの noにゃ nyaにゅ nyuにょ nyo
は haひ hiふ huへ heほ hoひゃ hyaひゅ hyuひょ hyo
ま maみ miむ muめ meも moみゃ myaみゅ myuみょ myo
や yaい yiゆ yuえ yeよ yo 
ら raり riる ruれ reろ roりゃ ryaりゅ ryuりょ ryo
わ waゐ wiう wuゑ weを wo 
が gaぎ giぐ guげ geご goぎゃ gyaぎゅ gyuぎょ gyo
ざ zaじ ziず zuぜ zeぞ zoじゃ zyaじゅ zyuじょ zyo
だ daぢ diづ duで deど doぢゃ dyaぢゅ dyuぢょ dyo
ば baび biぶ buべ beぼ boびゃ byaびゅ byuびょ byo
paぴ piぷ puぺ peぽ poぴゃ pyaぴゅ pyuぴょ pyo
 くゎ kwa 
 ぐゎ gwa 

ヘボン式の表


 (拗音)
aiueo 
kakikukekokyakyukyo
sashisusesoshashusho
tachitsutetochachucho
naninunenonyanyunyo
hahifuhehohyahyuhyo
mamimumemomyamyumyo
ya(i)yu(e)yo 
rarirureroryaryuryo
wa(wi) (we)o(wo) 
n(m) 
gagigugegogyagyugyo
zajizuzezojajujo
da(ji)(zu)dedo(ja)(ju)(jo)
babibubebobyabyubyo
papipupepopyapyupyo