F1 初恋(カボチャ)ってそういう意味だったのか

今年のカボチャ作り。「撒く時期は遅くても大丈夫」と聞いていたのでそうしたが、完全に失敗に終わった。
長雨+大雨の後、畑に入ってみたら、足が沈む。水が染み出る。どうやら水没したようだ。
同じ場所にスイカも植えてあったが、葉が枯れてしまい、5〜6個は腐った。出来たスイカも味が薄く水っぽい。
ところで「F1 初恋」、初めて知った 時は、「恰好いい名前を付けるもんだ」と思った。
F1=Formula Oneフォーミュラ1 を想像したからである。ところがどうやら外れ‥‥ ネットサーフィン中に「F1種について」のページに出くわしたからである。

 F1とは、一代雑種を意味する交配種のことである。これは人為的に開発されたもので、従来品種よりも多収性や均一性で勝っているが、種ができなかったり、できたとしても親とは違う性質になるなど、品種として一定しない。こうしたF1種子は、ハイブリッド種とも呼ばれ、「交配」、「F1」などと表示され売られている ‥‥

交配種とそうでない品種とはどう違うの?

〜雑種第1代は一代雑種ともハイブリッドともいいます。種苗会社では、一代雑種のうちとくに性質のすぐれたものを選んで交配種として販売します。

上記サイトには、“F1” という言葉がなかった。“1” は「一代」と推定できるが、“F” は何の略なの?

Yahoo!辞書を検索
  • ざっしゅ【雑種】
    • a cross(between); a hybrid
  • いちだい【一代】
    • 一代雑種|the first filial hybrid

恐らく、filial の F であろう‥‥

園芸用語集 | い- タキイ種苗

一代雑種(いちだいざっしゅ)
 品種や系統の違ったAとBを両親とする雑種の一代を一代雑種という。また、交配種(こうはいしゅ)とか、F1(エフワン)ともいわれる。