まりふのひと

『送信時自動的に文字列を折り返す』は機能しない?

日経パソコン 2009.5.11 の「初級スキルアップ講座/キホンから電子メール」の記事。

実は“効かない”改行設定

 WindowsXPのServicePack2を適用したOutlookExpress6では半角スペースの部分で自動改行するため、図8の設定は英文なら有効となるが(左)、日本語では事実上機能しない(右)

図入りで説明 してあった。
エッ! 本当? パソコン同好会のテキストでは「特別な理由がない限り、変更する必要はありません」としている(ここまでは説明していない)ので、偽装で訴えられることにはならないであろうが‥‥
ググってみたら、確かに載っていた。

  • Windows XP Service Pack 2 適用後、Outlook Express で折り返し設定が有効にならない (最終更新日: 2007年5月24日)
    • この現象は、Windows XP Service Pack 2 付属の Outlook Express が、インターネット技術標準化委員会 (IETF) によって定められた標準規格 RFC2646 に対応したために発生します。

      RFC2646 では、半角スペースなしに連続で入力された文字列をひと続きの文字列として認識し、改行などを行わないことを推奨しています。日本語の文章は、多くの場合、2 バイトの文字のみが連続し、半角スペースが含まれないため、改行が行われないという問題が発生します。

  • [Outlook Express]テキスト形式&文字数の設定 (更新日:02/10/2007?)
    • 最近Outlook Expressの仕様が変わり、単語の切れ目である、半角スペースで改行されるようになりました。そのため日本語のように、通常半角スペースが入らない言語では自動的に改行されません。下記の方法などを用いて、ご面倒でも手動による改行をお願いします。

今年のパソコンG組用のテキストではコッソリ補足しておこう...