まりふのひと

周回するコースがショートカットされた

今日の中国新聞の社会面に 誘導ミスで「世界記録」/千葉ハーフマラソン という記事があった。

 千葉市で21日開かれた「第31回千葉マリンマラソン」で係員が進路を示すコーンを間違って設置したため、先導者や白バイが誘導を誤り、参加者役 6,300 人が約 2.3km 短い距離を〝走破〟する珍事が起きた。

この記事の最後に...

‥‥指導を直進するところでコース担当の係員が勘違いしてコーンを進路正面に置いたため、先導車や参加者が誤って左折。稲毛海浜公園内を周回するコースがショートカットされた。

先導車の運転手はかなり慌てたのではないだろうか? 左折して元のコースに戻ったのでよかったが、「右折していたら、どこに行ったのであろうか」気になった。
この記事が「ショートカットされた。」で終っていたが、この意味が解る読者は何%いただろうか? パソコン同好会の方は全員解るよねッ